sábado, 12 de julio de 2008

¿Cómo ser una mujer bella para siempre? por Audrey Hepburn


For attractive lips, Speak words of kindness.
For lovely eyes, Seek out the good in people.
For a slim figure, Share your food with the hungry.
For beautiful hair, Let a child run his or her fingers through it once a day.
For poise, Walk with the knowledge you’ll never walk alone.
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed and redeemed; Never throw out anybody.
Remember, if you ever need a helping hand, you’ll find one at the end of your arm.
As you grow older you will discover that you have two hands; one for helping yourself, the other for helping others.
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
The beauty of a woman is not in a facimole, but true beauty in a Woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she knows.
And the beauty of a woman, with passing years only grows!

Traducción al español…

Para tener unos labios atractivos, dí siempre palabras amables.
Para tener ojos adorables, mira siempre las cosas buenas de la gente.
Para una figura esbelta, comparte tu comida con los que padecen de hambre.
Para tener un pelo lindo, permite que un niño a niña pase sus deditos por él por lo menos una vez al día.
Para mantener la elegancia, camina con la certeza de que nunca estás sola.
La gente, más que las cosas, tiene derecho a ser reestablecida, revivida, reivindicada y redimida; Nunca rechaces ni deseches a nadie.
Con el tiempo y la madurez, descubrirás que tienes dos manos: una para ayudarte a ti misma y la otra para ayudarle a los demás.
La belleza de una mujer no está en su figura, en la ropa que viste o en la forma como se peina. La belleza de una mujer tiene que ser vista en sus ojos, por que son la puerta de su alma, el lugar donde habita el amor.
La verdadera belleza de una mujer se refleja en su alma. En la bondad con la que da amor y en la pasión que demuestra y por eso es que crece y se hace más bella con los años.

No hay comentarios: